2 Yıllık Bölümler

Uygulamalı İspanyolca Çevirmenlik Bölümü Mezunu Ne İş Yapar? Maaşları Ne Kadar?

Üniversiteye yeni girecek adaylar bölüm incelemesi yapmaya başladılar. Uygulamalı İspanyolca Çevirmenlik Bölümü Mezunu Ne İş Yapar? TYT puan türü ile öğrenci alan 2 yıllık bir bölüm olan İspanyolca Çevirmen  Maaşları da merak edilmekte. İspanyolcayı çok iyi seviyede konuşup yazabilecek çevirmenlerin yetiştirildiği bir önlisans programı olan Uygulamalı İspanyolca Çevirmenlik Bölümü Dersleri Nelerdir? Gelin birlikte tüm detayları öğrenelim…

Uygulamalı İspanyolca Çevirmenlik Bölümü Mezunu Ne İş Yapar?

TYT sınav türünden öğrenci alan bölüme yerleşebilmeniz için İspanyolca bilmenize gerek yok. Bölüme girdikten sonra zaten bu lisanın eğitimini alacaksınız. Kullanımı gün geçtikçe artan İspanyolca, tüm dünyada yükselen bir değer haline geldi. Dünyada yaklaşık beş yüz milyon insanın konuştuğu İspanyolca, İngilizce ve Çince’ den sonra dünyada en çok konuşulan üçüncü dildir. Son yıllarda Türkiye ve İspanya arasında gelişen ticari ve kültürel ilişkiler İspanyolcanın ülkemizde de aranılan bir dil olmasına sebep olmuştur.

İspanyolca çevirmenlik sektöründe çalışacak meslek elemanları yetiştiren 2 yıllık bir bölümdür. Hazırlık sınıfı okuyacak olanlar için eğitim süresi 3 yıldır. Mezunlar İspanyolcadan Türkçeye, Türkçeden İspanyolcaya çeviri hizmeti yapmaktadır. Ayrıca görev yapılan kurum veya kuruluşa göre yaptıkları işler değişebilmektedir. Uygulamalı İspanyolca ve Çevirmenlik mezunları hem kamu kurumlarında hem de özel sektöre bağlı kuruluş ve işletmelerde çalışma olanağına sahiptir.

Uygulamalı İspanyolca ve Çevirmenlik mezunları iş imkanları ve çalışma olanakları şunlardır:

  • Dışişleri Bakanlığı
  • Gazeteler
  • Konsolosluklar
  • Kültür Ve Turizm Bakanlığı
  • Magazin Dergileri
  • Simultane Ve Yazılı Çeviri Büroları
  • TRT
  • Anadolu Ajansı
  • Özel Televizyonlar
  • Gazete Büro Ve Ajansları
  • Bankaların Kambiyo Bölümleri
  • Turizm Acentaları
  • Tercüme Büroları
  • Yayınevleri

👉 Uygulamalı Rusça Çevirmenlik Bölümü Mezunu Ne İş Yapar? Maaşları Ne Kadar?


Uygulamalı İspanyolca Çevirmenlik Mezunları Görevleri Nelerdir?

İş imkanları başlığından da anlayacağınız üzere Uygulamalı İspanyolca ve Çevirmenlik mezunları farklı kurum ve kuruluşlarda görev alabilmektedir. Bu kurum ve kuruluşlarda aldıkları görevler farklı olabilir. Ama genel anlamda düşünürsek Uygulamalı İspanyolca ve Çevirmenlik mezunlarının görevleri şunlardır:

  1. Kaynak dildeki kavramları, hedef dilde eşdeğer kavramlara dönüştürmek.
  2. Cümleleri doğru ve net bir şekilde iletmek.
  3. Metinleri teslim tarihine uygun bir şekilde hazırlamak.
  4. Doğru çeviriyi yapabilmek için hukuki, teknik, bilimsel ve kültürel ifadeleri araştırmak.
  5. Uzmanlık kavramlarını anlamak ve uygun şekilde tercüme etmek için konunun uzmanlarına danışmak.
  6. Çevrilmiş içeriğin orijinal anlamını iletmesini sağlamak.

Uygulamalı İspanyolca Çevirmenlik Bölümü Dikey Geçiş Bölümleri

2 yıllık bölümlerden mezun olanlar, çeşitli lisans programlarına dikey geçiş yapabilir. Dikey geçiş, DGS sınavı ile gerçekleşmektedir. Uygulamalı İspanyolca ve Çevirmenlik bölümü mezunları da DGS ile bazı 4 yıllık bölümlere geçiş yapabilmektedir. Uygulamalı İspanyolca ve Çevirmenlik dikey geçiş bölümleri şunlardır:

  1. İspanyol Dili ve Edebiyatı

Uygulamalı İspanyolca Çevirmenlik Bölümü Maaşları Ne Kadar?

Özel sektörde alınan maaşlar ile kamu kurumlarda çalışanların aldığı maaşlar farklıdır. Devlet kurumunda çalışan mezunlar için Uygulamalı İspanyolca ve Çevirmenlik maaşlar 5000-6000 lira arasında değişmektedir. Özel sektörde ise Uygulamalı İspanyolca ve Çevirmenlik maaşları oldukça değişkenlik göstermektedir. Sözlü ve YAzılı tercümlerde ücretler değiştiği için 6000-15000 lira arasındadır.


2 Yıllık Uygulamalı İspanyolca Çevirmenlik Bölümü Dersleri Nelerdir?

1.Sınıf 1. Dönem Dersleri

  • Türk Dili-I,
  • İngilizce-I,
  • Bilişim Teknolojisi-I,
  • İspanyolca Sözlü Anlatım-I,
  • İspanyolca Yazılı Anlatım-I,
  • İspanyolca-Türkçe Çeviri Amaçlı Metin Çalışmaları,
  • İspanyolca-Türkçe Çeviri Teorisi Ve Uygulamaları Giriş-I,
  • Atatürk İlkeleri Ve İnkılap Tarihi-I,
  • İspanyolca-Türkçe Karşılaştırmalı Dil Uygulamaları-I,
  • İspanyolca-Türkçe Karşılaştırmalı Dil Yapıları,
  • İspanyol Edebiyatına Giriş-I.

1.Sınıf 2. Dönem Dersleri

  • İspanyolca Sözlü Anlatım-2,
  • Atatürk İlkeleri Ve İnkılap Tarihi-2,
  • İngilizce-2,
  • Türk Dili-2,
  • Yerinde Uygulama-I,
  • Bilişim Teknolojisi-2,
  • İspanyol Edebiyatına Giriş-2,
  • İspanyolca-Türkçe Çeviri Teorisi Ve Uygulamasına Giriş-2,
  • İspanyolca-Türkçe Yazılı Basın Ve Medya Çevirisi,
  • İspanyolca -Türkçe Karşılaştırmalı Dil Uygulamaları-2,
  • İspanyolca Yazılı Anlatım-2.

2.Sınıf 1. Dönem Dersleri

  • İspanyolca-Türkçe Karşılaştırmalı Dil Uygulamaları-3,
  • Mesleki İngilizce-I,
  • Yerinde Uygulama-3,
  • İspanyolca-Türkçe Çeviri Teorisi Ve Uygulamaları,
  • İspanyolca-Türkçe Ardil Çeviri-I,
  • İspanyolca-Tükçe Sosyal Bilimler Metin Çevirisi-I,
  • İspanyolca-Türkçe Ticari Çeviri-I,
  • İspanya-Türkiye İlişkileri-I,
  • İspanyolca-Türkçe Edebi Çeviri,
  • İspanyolca-Türkçe Film Çevirisi Ve Altyazı Uygulamaları 1.

2.Sınıf 2. Dönem Dersleri

  • Mesleki İngilizce-2,
  • Yerinde Uygulama-3,
  • İspanyolca -Türkçe Karşılaştırmalı Dil Uygulamaları-4,
  • İspanyolca-Türkçe Ardil Çeviri-2,
  • İspanyolca-Türkçe Ticari Çeviri-2,
  • İspanyolca-Türkçe Hukuki Çeviri,
  • İspanyolca-Türkçe Turizm Çevirisi,
  • İspanya-Türkiye İlişkileri-2,
  • Girişimcilik,
  • İspanyolca-Tükçe Sosyal Bilimler Metin Çevirisi-2.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Başa dön tuşu